«Иностранные слова в молодежном сленге» Источники молодежного сленга




Название«Иностранные слова в молодежном сленге» Источники молодежного сленга
Дата конвертации30.04.2013
Размер444 b.
ТипПрезентации


«Иностранные слова в молодежном сленге»


Источники молодежного сленга

  • жаргон компьютерщиков

  • уголовный жаргон

  • переосмысление обычных русских слов

  • собственные слова

  • заимствования из иностранных языков



А что же такое заимствование?

  • Заимствования иностранных слов — один из способов развития современного языка. Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. Заимствования становятся результатом контактов, взаимоотношений народов, государств.



Группы иностранных заимствований

  • 1. Прямые заимствования

  • Слово встречается в русском сленге приблизительно в том же виде и в том же значении, что и в языке-оригинале. Это такие слова, как man – мужчина, size – размер.



2. Гибриды

  • 2. Гибриды

  • Образованы присоединением к иностранному корню русского суффикса, приставки или окончания. В этом случае часто несколько изменяется значение иностранного слова-источника, например, аскать, литловый.



3. Русские слова, которые звучат похоже на английские и используются в значении соответствующих английских слов.

  • 3. Русские слова, которые звучат похоже на английские и используются в значении соответствующих английских слов.

  • Очень много слов этой группы в языке компьютерщиков: мыло (e- mail),- электронное письмо, клава – клавиатура, аська, или ася,- система общения ICQ.



4. Русские слова, которые являются кальками с английских слов.

  • 4. Русские слова, которые являются кальками с английских слов.

  • Например, компания Microsoft называется в компьютерном и молодежном сленге окна.



Способы образования сленговых слов

  • русские суффиксы и окончания (а(ть):аскать- (to ask’’просить’’) )

  • русские приставки (глагол заситать (от английского to sit) )

  • переход одной части речи в другую часть речи (глагол занайтать (или занайтовать)-остаться на ночь )



Вывод

  • Английские слова не просто входят в русский молодёжный жаргон, а получают в нём морфологическое оформление, стремятся «обрусеть». Эти факты говорят о способности русского языка поглощать и перерабатывать разнородный языковой материал, при этом не теряя своей индивидуальности и красоты. Заметим, что параллельный процесс образования жаргонных слов из собственно русского языкового материала показывает, что инородные нововведения - это скорее игра, состязание молодых носителей жаргона в остроумии и острословии, большинство таких новообразований не остаётся, уступая место общепонятным русским словам.



Похожие:

«Иностранные слова в молодежном сленге» Источники молодежного сленга iconРазновидности молодежного сленга: Разновидности молодежного сленга
Сленг это слова и выражения, употребляемые людьми определённых социальных групп, профессий, классов. Слова, считающиеся нежелательными...
«Иностранные слова в молодежном сленге» Источники молодежного сленга iconИсточники данных по: Источники данных по
Источники данных по: видам деятельности (энергетика, процессы, сельское хозяйство, voc)
«Иностранные слова в молодежном сленге» Источники молодежного сленга iconУрока I. Словарная работа. На доске слова: бурьян, конопля, мимоза, лебеда, роза, овёс
Распределите слова на две группы: 1 слова, соответствующие представлению о красивом и нежном и 2 слова, связанные с представлением...
«Иностранные слова в молодежном сленге» Источники молодежного сленга icon1. Источники организации найма персонала Источники организации найма персонала
В нашей стране наибольшее распространение получили следующие источники найма на работу
«Иностранные слова в молодежном сленге» Источники молодежного сленга iconОсобенности «речевого портрета» школьника на сегодняшний день на уровне его лексикона, школьного сленга

«Иностранные слова в молодежном сленге» Источники молодежного сленга iconСловарь сленга современных подростков
От англ. «birthday» (день рождения), образовано по модели русских слов понедельник, вторник и т д
«Иностранные слова в молодежном сленге» Источники молодежного сленга iconЗначение слова в контексте проблемы функциональной межполушарной асимметрии Анциперова М. В
В своем исследовании мы опираемся на представление Л. С. Выготского о значении слова: в значении слова можно выделить его
«Иностранные слова в молодежном сленге» Источники молодежного сленга iconПриродные источники углеводородов природные источники углеводородов
Каменный уголь это сложная смесь высокомолекулярных соединений, в состав которых входят такие элементы
«Иностранные слова в молодежном сленге» Источники молодежного сленга iconСвященные литературные источники священные литературные источники
В II i в до н э это учение стало государственной религией, в IX в н э одержало верх над буддизмом в Китае, в XI в над даосизмом
«Иностранные слова в молодежном сленге» Источники молодежного сленга iconРоль дополнительного профессионального образования в регулировании молодежного рынка труда и содействии занятости выпускников вузов

Разместите кнопку на своём сайте:
hnu.docdat.com


База данных защищена авторским правом ©hnu.docdat.com 2012
обратиться к администрации
hnu.docdat.com
Главная страница