Новости компании sdl новости компании sdl




НазваниеНовости компании sdl новости компании sdl
Дата конвертации13.02.2013
Размер445 b.
ТипПрезентации





Новости компании SDL

  • Новости компании SDL

  • Рыночная ситуация

  • Язык и бизнес

  • Задачи для бизнеса

  • Решения для управления переводами

  • Примеры использования





недавние приобретения

  • недавние приобретения

    • Xopus – июнь 2010 г.
      • ведущий интерактивный XML-редактор
      • основан в 2001 году
      • разрабатывается в Голландии
    • Language Weaver – июль 2010 г.
      • основан в 2002 г., первый коммерчески успешный научный проект по высокоскоростному статистическому машинному переводу
      • разрабатывается в Калифорнии
    • стратегия постоянного расширения портфеля технологий глобального управления информацией SDL


поддержка

  • поддержка

    • Джэки Хэрисон – новый директор по поддержке
      • совершенствование работы с клиентами
      • внедрение опросов по степени удовлетворенности клиентов
      • оптимизация процессов для ускорения и повышения эффективности
  • управляемые службы и хостинг

    • Марк Рид – новый директор по ИТ компании SDL
    • существенные вложения в инфраструктуру
      • обновленные платформы
      • улучшенная устойчивость
  • исполнительный директор Language Technologies

    • Марк Тэплин – новый исполнительный директор
    • исполнительный директор Language Weaver
    • большой опыт управления ИТ-компаниями


стиль и брендинг

  • стиль и брендинг

    • SDL Global AMS 2010
    • SDL MultiTerm 2009 SP3
  • средства повышения производительности

    • SDL Trados Studio 2009 SP3
    • SDL OpenExchange
    • предварительный выпуск SDL Studio Online
  • автоматизация процесса перевода

    • SDL TMS 2007 SP4 и SP4.1
    • SDL WorldServer 9.3 и 9.4
  • автоматический и совместный перевод

    • приобретение Language Weaver
    • новые средства интеграции Microsoft MT с SDL TMS
    • SDL Enterprise Translation Server 2010 SP1
































Возможности управления переводами

  • Возможности управления переводами

    • автоматизация процесса перевода
  • Последствия

    • уменьшение объема ручной работы
    • определяет процесс
    • поток операций
  • Преимущества

    • сокращает затраты (на ручную работу)
    • сокращает число ошибок (ошибки обходятся дорого)
    • увеличивает производительность (устраняет ручные действия)
    • определяет повторяемые процессы и управляет ими (соответствие)






Возможности управления переводами

  • Возможности управления переводами

    • централизация всех переводческих памятей
    • централизованное применение терминологии
    • использование машинного перевода в работе
    • отслеживание процесса перевода, оценка времени и затрат
  • Последствия

    • повторное использование существующих ресурсов перевода
    • единство бренда
  • Преимущества

    • сокращает затраты на перевод (меньше слов для перевода вручную)
    • ускоряет процесс перевода (меньше работы)
    • контроль и наглядность
    • единство бренда


Возможности управления переводами

  • Возможности управления переводами

    • комплексное решение для полного управления процессом перевода
    • от переводчиков до отделов и предприятий: вся цепочка поставщиков
  • Последствия

    • все компоненты взаимодействуют
    • с другими системами управления контентом
    • с поставщиками лингвистических услуг и внештатными переводчиками
  • Преимущества

    • позволяет избежать дорогостоящей и сложной интеграции точечных решений
    • предоставляет полные сведения
    • упрощенный выбор поставщиков


автоматизация процесса перевода

  • автоматизация процесса перевода

    • За счет автоматизации производительность перевода увеличивается, а время вывода на рынок уменьшается.
  • повышение качества и обеспечение единообразия

    • Централизация переводческой памяти, терминологии и словарей обеспечивает единство и точность во всех текстах.
  • интеграция ресурсов

    • обеспечивает доступ к корпоративному контенту и данным из различных источников, в т.ч. из систем управления контентом
  • снижение общих затрат

    • повторное использование переводов, встроенный машинный перевод, увеличение производительности и снижение затрат
  • наглядность системы управления

    • показатели перевода в реальном времени для постоянного совершенствования процессов


удовлетворенность клиентов

  • удовлетворенность клиентов

    • повышенное качество перевода
    • увеличение объемов переведенного контента
  • готовность к расширению

    • перевод больших объемов текста
    • упрощается добавление дополнительных языков
  • уменьшение времени выхода на рынок

    • автоматизация ручной работы
  • управление брендом

    • обеспечивает единообразие и контроль для различных языков
  • контроль над затратами

    • централизация и использование переводческих ресурсов
    • автоматизация ручной работы


совершенствование работы с клиентами

  • совершенствование работы с клиентами

    • стимулирование лояльности на различных рынках путем предоставления информации на языке ваших клиентов
    • учет индивидуальных предпочтений на местном языке
    • сохранение клиентов и поддержание доли на рынке
  • единый брендинг

    • единство бренда с учетом культурных нюансов
    • однородная языковая среда во всех каналах коммуникации
    • повышение прибыли за счет единообразия брендинга
  • контроль над затратами и уменьшение времени выхода на рынок

    • конкурентное преимущество за счет быстрого и гибкого развертывания информации на целевых рынках
    • увеличение производительности и контроль над затратами
    • опережение конкурентов и увеличение доли рынка




















Похожие:

Новости компании sdl новости компании sdl iconКоммерсантъfm – это весь спектр информации для аудитории, которую принято называть премиальной. Успешных людей и активных потребителей интересуют не только бизнес-новости, но и политическая и общественная информация, потребительские новости, культура и спорт.
Успешных людей и активных потребителей интересуют не только бизнес-новости, но и политическая и общественная информация, потребительские...
Новости компании sdl новости компании sdl iconО компании: о компании
Некоммерческое партнерство «Национальный парк спорта и туризма «Тургояк» объединяет крупнейшие региональные компании, управляющие...
Новости компании sdl новости компании sdl iconИндексы
Мотивировать компании привлекать деньги внутри страны (национальные компании для национальной экономики)
Новости компании sdl новости компании sdl iconНовости сми» главный профессиональный журнал о медиабизнесе в России. Журнал аккумулирует актуальную информацию о событиях, происходящих во всех сегментах российского медиасообщества.
России. Журнал аккумулирует актуальную информацию о событиях, происходящих во всех сегментах российского медиасообщества. Распространение...
Новости компании sdl новости компании sdl iconНовости астрономии Методы большие телескопы

Новости компании sdl новости компании sdl iconО компании о компании
Создана двумя компаниями Bell Integrator и рнт для оказания услуг в области безопасности, защиты персональных данных и реализации...
Новости компании sdl новости компании sdl iconИзмерение репутации работодателей среди потенциальных сотрудников
Наиболее известные компании Украины (данные проекта Самые уважаемые компании Украины)
Новости компании sdl новости компании sdl iconЗачем нужна информработа?
Общую информацию о деятельности профсоюза любопытные маленькие новости, сообщения
Новости компании sdl новости компании sdl iconКонцепция
Третий канал занимает уникальную нишу на отечественном телевизионном рынке новости столичного мегаполиса
Новости компании sdl новости компании sdl iconСозданы генерирующие компании Созданы генерирующие компании
Конкурентный рынок мощности фактически не действует (в 26 из 29 зсп введены предельные ценовые ограничения на мощность)
Разместите кнопку на своём сайте:
hnu.docdat.com


База данных защищена авторским правом ©hnu.docdat.com 2012
обратиться к администрации
hnu.docdat.com
Главная страница